Peristiwa dalam drama ini adalah fiksi dan tidak berhubungan dengan peristiwa atau orang-orang dalam kehidupan nyata.
Saya menikmati persidangan itu, Pengacara Cha.
Terima kasih, saya belajar banyak dari anda.
Saya belajar betapa bahayanya membabi buta mempercayai terdakwa.
Saya juga melihat seberapa tidak efektifnya seorang pencara tanpa strategi, yang hanya percaya pada manusia, bisa...
Terima kasih.
Jika kau tidak akan mempercayai terdakwamu...Lalu apa yang akan kau lakukan?
Jika terdakwamu tidak berarti apa-apa bagimu, kau seharusnya menjadi jaksa.Kenapa memakai lencana pengacara?
Aku tidak salah kan, nona?
Kenapa kau bertanya padaku?
Bukankah aku benar?
Kenapa kau bertanya padaku?
Aku akan masuk untuk melihat.
Jika dia tidak mengambil kasus ini dengan serius,aku akan melaporkan dia ke Kantor Administrasi Pengadilan!
Tunggu dan lihat saja!
Berjuang!
Pengacara, apakah anda mengakui tuduhan tersebut?
Lihat itu, dia juga benar-benar kaku.
Pengacara?!
Ya?
Apakah anda mengakui tuduhan tersebut?
Itu jelas.
"Ya, saya setuju."
Dia mungkin akan seperti itu.
Saya membantah mengakui tuduhan tersebut.
Apa?
Klien saya mengaku tidak bersalah.
Episode 3: Aku akan ke sana.
Terdakwa mengaku dia tidak menggertak korban,
tapi mengatakan bahwa itu hanya gurauan biasa.
Apakah itu benar-benar gurauan?
Mari kita lihat pesan yang dikirim oleh terdakwa kepada korban.
Hei kamu b ****. Mengapa tetap bullsh ** ing saya?
Jika apa yang Anda katakan adalah benar, maka f ** k, babi akan terbang
Bicara s sekali lagi dan aku akan merobek kelopak mata ganda Anda dan memberikannya kepada anjing.
Hanya f ** k off dan hidup tenang dengan bernapas melalui hidung silikon Anda.
Warthog ********
Alih Bahasa dipersembahkan olehThe Inner Voice @Viki
Hanya karena kata-kata terdakwa yang keras,itu tidak berarti seseorang dapat berasumsi bahwa terdakwa bersalah.
Nah senonoh yang hanya membaca tidak dianggap "senonoh" di antara anak-anak saat ini.
Hei, kau b ****, hanya
cara yang berbeda untuk mengatakan "Hei, teman kecil."
Apakah itu pengacara benar-benar gila?
Apakah dia benar-benar percaya itu bantahan?
Saksi, Anda memang melihat terdakwa mendorong korban ke luar jendela.
Benar?
Ya.
Aku akan ke TKP karena saya mendengar Dong Hee dan Seong pertempuran Bin.
Lalu aku mendengar "gedebuk." (Suara sesuatu telah jatuh.)
Ketika aku melihat, Dong Hee telah jatuh di petak bunga.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Anda mengatakan bahwa Anda tampak setelah Anda mendengar "gedebuk." Benar?
Kemudian, Anda tidak melihat terdakwa mendorong korban, Dong Hee. Benar?
Maaf?
Tidak...itu...
Kau bilang kau melihat korban setelah suara jatuh.
Aku akan bertanya lagi.
Apakah Anda secara pribadi mengamati momen yang sebenarnya di mana Go Seong Bin mendorong bulan Dong Hee keluar jendela?
Tidak, itu hal yang sama! Apakah tidak melihat kejahatan secara tidak langsung sama dengan melihat kejahatan secara langsung?
Wow... Apakah dia benar-benar akan membangun bersalah?
Tidak ada pertanyaan lagi.
ogikanya terdakwa tampaknya membuat beberapa akal.
Dalam percobaan pembunuhan, hal yang paling penting adalah
apakah dia punya niat untuk membunuh.
Terdakwa secara teratur menyatakan bahwa ia ingin membunuh Moon Dong Hee.
Jika pernyataan bahwa Go Seong Bin ingin membunuh bulan Dong Hee dianggap sebagai bukti,
seluruh sekolah juga bertanggung
Menurut logika Anda, seorang guru yang mengatakan "Aku akan membunuhmu jika nilai Anda turun" juga bertanggung jawab untuk pembu
Terdakwa yang melihat bulan Dong Hee pada jendela mendorongnya.
Jika ia jatuh karena seseorang mendorongnya, maka sebagian besar dampaknya harus di kepalanya.
Namun, semua cedera bulan Dong Hee berada di kakinya.
Ketika kecelakaan itu terjadi, aku ada di sana. Saya jelas melihat semuanya.
Paman itu,
mengalahkan pengemudi dengan pipa baja.
Dan kemudian ia memberitahu kita untuk menutup mulut.
Ia mengatakan bahwa alasan mengapa ia membunuh sopir karena dia tidak tutup mulut.
Aku mengambil gambar orang yang memukul mobil dengan pipa baja.
Bukankah ini bukti cukup?
Dalam ruang musik, tidak ada orang lain tetapi terdakwa.
Dan menurut saksi yang melihat perjuangan korban dan terdakwa, tdk...
Bukti-bukti dari fakta yang signifikan tidak dapat diterima untuk membuktikan percobaan pembunuhan.
Itu terlalu berisiko.
Kamu semua tahu, KUHAP Pasal 307,
"bukti faktual langsung diterima diperlukan untuk membuktikan niat."
Apakah jaksa memiliki pendapat yang berbeda?
Sesungguhnya, pengacara mengkritik saya tajam.
bukti faktual langsung diterima diperlukan untuk membuktikan niat.
Aku diabaikan aturan itu.
Jadi,
jika sisi pengacara akan mengizinkan, saya ingin menempatkan korban bulan Dong Hee di kotak saksi.
Tapi, dia masih belum sadar.
Dia sadar hari ini.
Tapi, saya pikir korban berada diposisi yang sulit untuk menjadi saksi.
Jadi, saya tidak daftar sebagai saksi.
Namun, sebagai pembela telah tersirat, saya pikir kita mungkin perlu kesaksiannya s
aku aman.
Jika dia dapat bersaksi, aku akan bebas!
Tergugat, apakah Anda memiliki keberatan?
Tidak, saya setuju
Baik.
Lalu, sampai saksi datang, kita akan reses singkat.
Aku akan ke sana?
Aku akan berada di sisimu?
Apakah spam?
Oh, Gum!
Ini adalah cukup baik.
Kamu tampak seperti rakasa, tapi kau cukup membantu.
Harus Anda benar-benar mengatakan "Terima kasih" dalam cara yang buruk?
Kemudian, selama persidangan, melakukan ini untuk saya lagi, ok?
Untuk gratis?
ini.
Apa?
Ini.
ini, apa?
Baiklah, baiklah.
Terima kasih. Puas?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa memberikan ciuman, jadi puas dengan itu.
Apa maksudmu ciuman? Anda memiliki tanda pena di sini, bekas pena.
Apakah begitu?
Astaga.
Hei, kau mau kemana?
Mencuci wajahku!
Apa itu, tiba-tiba? Aku kaget.
Jang Hye Seong...
Di mana saya bisa mendapatkan diskon?
Ini adalah bullsh **, bukan persidangan.
Di mana toilet di sini?
Anak itu menjadi pembela umum di sini.
ini hanya menjadi menarik.
Kid,
tampaknya idiot ini dengan otak smarty berada di sisi saya.
Hei. Apa yang di lakukan?
Maafkan saya.
Tidak ada cara...
Pengacara Jjang (Sempurna) tampak jaksa langsung di wajah, mengatakan, "Kau jaksa, aku pengacara"
Kau jaksa? Yah, aku seorang pengacara." dan menatap ke bawah.
Lalu, dia mulai mengatakan pihaknya,
dan ketika jaksa tampaknya mengetuk ke bawah,
dia membalas!
Bukankah menakjubkan untuk salah satu dari Anda?
Yah, aku tahu dia tidak punya sopan santun.
Tapi aku tidak tahu dia berjuang seperti ayam (catatan: pertempuran seperti ayam berarti Anda sangat sulit)
Apa? Dia tidak seperti ayam.Dia adalah seorang pejuang perempuan.
Jeanne d'Arc!
mana pengacara yang Anda cari?
Ya. Aku datang untuk Jaksa Jang Hye Seong.
Jaksa Jang? Tunggu sebentar.
Siapakah yang akan saya katakan...
Eo Choon Shim.
Saya ibu Hye Seong.
Oh, ya?
Halo.
Ya.
Kita akan mulai keterangan saksi.
Saksi, silahkan mengambil sumpah.
Ikrar. Aku bersumpah, menurut hati nurani saya,
untuk menceritakan seluruh kebenaran, tidak bersembunyi atau mengarang fakta-fakta.
Kalau aku berbohong, aku akan dihukum karena sumpah palsu.Saya, saksi Bulan Dong Hee, jadi bersumpah.
Jika Anda merasa tidak enak badan, harap segera hubungi kami.
Kita akan mulai dengan jaksa.
Pada tanggal 24 Mei sekitar 5:00, kamu, saksi,
jatuh dari lantai 4 ruang musik Yeon Joo SMA dan tidak sadar hingga saat ini. Apakah saya benar?
Ya.
Ada seseorang di sana pada saat yang mendorong Anda, bukan?
Ya.
Apa?
Orang itu dengan kami sekarang, aku benar?
Ya.
Tunggu, Yang Mulia Anda!
Bisakah Anda memberitahu kami siapa orang itu?
Hei, bulan Dong Hee!
Anda tidak harus melakukan ini padaku!
Tunggu, jangan lakukan ini!
Ahjumma, diam. *****
Karena dia, sepertinya aku akan masuk penjara!
Hei, hei!
Hei!
Hei, kau gila b ****
Karena Anda sudah selamat, Anda harus mendapatkan pegangandan menjalani hidup dengan baik!
Mengapa Anda merusak hidup orang lain dengan kebohongan, ****?!
Tergugat.
Biarkan aku pergi! Aku tidak akan hanya berdiri dan menonton! Saya akan mati jika saya tidak mendapatkan tangan saya pada dia! *
Itu bohong, *****!
Saya tak pernah tahu.
Jika saya mengatakan kebenaran tentang mengapa aku jatuh, semuanya akan berakhir bagi saya.
Kau, berhenti di situ. Ini ada
Kau! Apakah Anda hanya akan berdiri di sana?
Percobaan hari ini sangat mengesankan.
Jadi, jangan menyalahkan diri sendiri terlalu banyak.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Mengingat kau pembela umum.
Saya melihat mata Dong Hee sebelumnya-
Tersesat.
Jangan muncul di depanku lagi.
Aku..
sengaja memakai dua kaki lebih di sini.
Makanlah, semua orang.
Terima kasih.
Makanlah bersama kami.
Kemudian, aku akan mengambil beberapa karena itu yang ditawarkan oleh pengacara dihormati.
Jadi, Hye Seong, karena dia baru di sini,
sangat tumpul, bukan?
Juga sedikit kaku juga?
Ya, Pengacara Jang memiliki sedikit...
Tidak, tidak! Itu tidak benar.
Dia mungkin terus terang,tapi itu tidak bagaimana dia benar-benar dalam.
Oh, saya. Anda mengerti!
Anak saya bolos sekolah tinggi, sehingga
dia tidak memiliki keterampilan sosial.
Di luar, meskipun ia mungkin tampak berduri seperti amplas,
di dalam, dia sangat halus dalam seperti lantai kayu dilapisi.
Tutup mulut Anda. Saya bilang untuk pergi dgn segera.
Ini semua salahmu. Jika saya telah mengatakan bahwaia mengakui dan akan merefleksikan kesalahannya,
itu tidak akan pergi sejauh ini.
Mengapa ia harus mengakui sesuatu yang dia bahkan tidak melakukan?
itu tidak akan pergi sejauh ini.
Seong Bin hendak pergi ke penjara karena percobaan pembunuhan,
dan saya dipermalukan di depan jaksa. Apakah Anda mengerti?
Dong Hee tidak didorong off oleh Seong Bin.Dia sengaja jatuh.
Dong Hee berbohong sekarang.
Itu sudah cukup. Hentikan itu. Aku tidak butuh semua ini.
Apa yang tidak Anda butuhkan? Kenapa kau menyerah tanpa berusaha?
Hei.
Kau pikir kau perlu untuk pergi ke Himalaya untuk menjadi dingin?
Apakah kau perlu untuk melompat ke api menjadi panas?
Saksi sudah maju ke depan dan bersaksi, jadi apa lagi yang bisa saya lakukan?
Tidak ada lagi yang harus dilakukan. Itu game over.
Apakah Anda ingin dipukuli sampai mati?!
Mengapa kau di sini, Bu?
Mulutmu adalah bullsh ** ing sekarang.
Menghidupkan hidup seseorang menjadi sebuah permainan bukanlah sesuatu pengacara harus melakukan!
Kau bahkan tidak tahu apa-apa, Bu!
Apakah kau tahu siapa aku malu di depan?
Mengapa saya perlu tahu itu?
Itu Do Yeon. Deo Do Yeon.
Ya, jadi apa?
Kau tidak ingat? Seo Do Yeonyang mengejar Anda dan saya keluar ke jalan-jalan.
Ya, jadi apa!
Saya dipermalukan waktu besar di depan gadis itu,siapa aku bertemu untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun.
Putri Anda, Hye Seong lakukan!
Kamu adalah yang mempermalukan aku sekarang!
Aigoo,
Aku sudah membual seluruh lingkungan yang Mudfish sekarang telah menjadi seekor naga. Tapi saya rasa itu tidak benar.
Sebuah Mudfish telah menjadi cacing, bukan begitu?
Umm... Ibu.
Apakah kau hanya meninggalkan seperti ini?Saya baru ingat bahwa
Saya baru ingat bahwa
Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan.
Aku mengerti.
Aku hanya harus mencatat semua brosur dan tanda-tanda.
Saya juga harus berhenti acara tersebut.
Aku tidak tahan untuk berjalan di sekitar lingkunganuntuk satu detik karena aku sangat malu.
Aigoo, pengacara macam apa kau?!
Apa yang Anda lihat?!
Wow, marah bahwa wanita benar-benar bukan lelucon!
Yoo Jae Suk.(catatan: pelawak terkenal / MC di Korea)
Yoo Jae Suk.
Seperti ibu, seperti putri. Pengacara Jjang lebih buruk.
Kang Ho Dong(catatan: lain pelawak terkenal / MC di Korea)
Jadi, dia menjadi lebih baik berkat ibu?
Hah, tidak sama sekali.
Dia mungkin akan berhenti dalam waktu satu bulan.
Berapa umur Pengacara Jjang-Park Myung Soo!(catatan: satu lagi komedian terkenal Korea)
Hmm... tampaknya dia adalah sekitar dua puluh delapan, dua puluh tujuh atau lebih? Lee Bong Won (Korea pelawak lain)!
Mengapa, apa sekarang?
Apakah Anda berpikir tentang putri Anda?
saya Ga Yeon akan menjadi sekitar usia itu sekarang juga.
Ah, ya, aku berharap dia.
Sekarang giliranmu.
Ah, ya.
Kebetulan, melakukan man nama Min Joon Gook mampir kantor?
Tidak ada, tak ada yang datang. Kenapa?
Siapa itu?
Ini seseorang yang baru saja dirilis (dari penjara).Sepertinya dia akrab dengan pengacara baru di kantor Anda.
Dia bilang dia punya utang untuk membayar... LEE KYUNG KYU
Benar!
Si-siapa?
Lee Kyung Kyu.
Tidak, tidak. Orang yang keluar dari penjara baru-baru ini.
Ah, Joon Gook. Min Joon Gook.
Jika Anda telah selamat, Anda harus mendapatkan pegangan dan menjalani hidup dengan benar.
Mengapa Anda merusak hidup orang lain dengan kebohongan Anda *****!
Biarkan aku pergi! Saya akan mati jika saya tidak mendapatkan tangan saya pada dia!
Mulutmu adalah bullsh ** ing sekarang.
Apakah membuat hidup orang lain menjadi sebuah permainan sesuatu pengacara harus lakukan?
Percobaan hari ini sangat mengesankan.
Jadi, jangan menyalahkan diri sendiri terlalu banyak.
Kau tidak cukup baik.
Mengingat kau pembela umum.
Tunggu, ahjumma. Ahjumma!
Kau tidak ingat saya?
Hei, itu adalah bahwa ahjumma dari sebelumnya.
KarenA Anda menendang bola ke jalan, bola kita menjadi lap.
Kau ingat, kan?
Tidak, saya tidak ingat.
Menyangkal itu?
Hei, berhenti di sana.
Ahjumma!
Mau ke mana Anda?
Stop!
mana Anda akan pergi untuk lari sekarang?
Kau berada dalam kesulitan.
Kau merangkak ke tempat yang sangat nyaman.
Hei, kalian
bisa mendapatkan hukuman yang berat, di pengadilan, untuk ini.
Jika kalian bahkan meletakkan jari pada saya, itu bisa menjadi serangan.
Juga, karena kelompok kamu terpojok saya di malam hari,
bahkan bisa menjadi hukuman lebih berat.
Hei, Permen!
Permen karet?
Waspada polisi, atau setidaknya membawa seseorang.
Berjanjilah padaku, maka aku akan membersihkan orang-orang ini untuk Anda.
Apa janji?
Bahwa kau tidak akan menyerah pada Seong Bin.
Hei, kenapa kau membawa bahwa sampai di sini?
Aku tidak akan menyerah.
Sama sekali!
Aku tidak akan menyerah dari awal.
Apa yang mereka katakan?
Ahjumma,
lihat di sini, dapat Anda benar-benar tidak memahami situasi sekarang?
Kau sedang berbicara dengan saya sekarang!
Kalian, datang ke sini.
Ada apa denganmu? Kau datang ke sini, kamu bas ****.
Hei tunggu! Itulah Park Soo Ha!
Choong Gi dipukuli oleh dia terakhir kali.
Ingatlah, tak terkalahkan Kim Choong Gi.
Hei,
apakah itu benar?
Aku yakin, aku melihatnya pasti ..
Tunggu 23:06, hanya berdiri di sana sebentar.
Saya ingin berbicara dengan Anda sekarang, tapi,
aigoo, waktu sudah selarut ini.
Kita perlu pergi ke akademi les sekarang.
Jadi kita akan berbicara dengan Anda waktu berikutnya, ok?
Apa yang harus dilakukan? Saya ingin berbicara dengan kamu sekarang.
Aku juga, tapi
waktu yang tidak nyaman.
Kita perlu pergi ke akademi sekarang.
Hei, tunggu aku!
Saya tidak punya dendam terhadap Anda.
aku tidak punya dari awal.
Apakah itu?
Karena saya memecahkan masalah, jangan lupa janji Anda.
Anda harus bertanggung jawab untuk Seong Bin sampai akhir.
Hei,
jenis solusi apa ini?
Jadi, Dong Hee jatuhsementara tergantung dari ambang jendela?
Ya.
Mengapa ia tergantung dari sana?Tidak ada seorang pun di ruang musik, kan?
Aku tidak tahu. Saya ingin mengetahui lebih lanjut,tapi saya tidak punya waktu.
Dia telah tergantung dari sanasebelum ia jatuh...?
Bagaimana saya bisa membuktikan bahwa...?
Summon Dong Hee ke pengadilan lagi?
idak, jika ia berbaring lagi,itu akan menjadi bencana lain...
Saya perlu menemukan beberapa bukti, bukti .
Saya pikir Anda benar-benar menyerah pada Seong Bin.
Diam. Kau bukan alasan mengapa saya tidak menyerah,jadi jangan merasa seperti Anda telah mencapai sesuatu.
Pergi masuk
Hei, Permen!
Nah, kau tidak benar-benar menyelamatkanku sebelumnya,
tapi apa pun, terima kasih.
TERJEMAHAN 25:04 dipersembahkan oleh Inner Voice Team@Viki
By the way, bagaimana Permen yang tahu alamatku?
Ini "Aku akan ke sana" lagi...
Tidak cara...
Apa yang...
Ini benar-benar harus dia.
Di sini, foto untuk TKP, Anda dapat menggunakan "tampilan jalan."(Google "street view")
Hari-hari ini, itu digunakan di pengadilan banyak.
Ah, "tampilan jalan"?
nda harus mengetahui pengetahuansehingga tubuh Anda tidak menderita.
Kamu akan ke situs segerakarena kau tidak tahu ini,
Ya.
Aku..
harus mendapatkan vonis tidak bersalah,tidak peduli apa.
Harap membantu saya.
Aku tidak mau.
Mengapa saya harus membantu Anda, Pengacara Jjang?
Satu-satunya bukti adalah kesaksian korban,
tetapi korban terus berbaring sekarang.
Dalam hal ini, apa yang harus aku ..?
Oh dear, oh sayang, baterai!Baterai alat bantu dengar saya baru saja meninggal.
Aku tidak bisa mendengar apa-apa dari sekarang.
Saya minta maaf atas perilaku kurang ajar saya selama ini.
Tolong bantu saya.
Mulai sekarang, saya akan mengurus kopi Andasepanjang waktu, Jaksa Shin.
Aku akan mengganggu Anda sampai Anda membantu saya!- Aku akan melakukan yang terbaik! Harap membantu saya sekali ini!
Lupakan, lupakan saja!
Pengacara Jjang!
Haruskah saya bantu?
Aku cukup terkenal untuk investigasi lapanganketika aku masih polisi...
Lupakan!
Dia habis saya post-...
Ya ampun... itu begitu sibuk di sini...
Bagaimana Anda akan membantu saya?
Saya memiliki beberapa trik dan pengetahuanyang saya kumpulkan selama hari polisi sayA
Apakah ini yang disebut trik dan know-how?
Untuk saat ini, kita harus menggali ke dalam kehidupan sehari-hari korban dan terdakwa
Karena kedua dari mereka adalah mahasiswa,tentu saja kita harus mulai dari kehidupan sekolah mereka.
Pengacara Jjang, Anda harus berhati-hatimempertanyakan siswa pertama.
Aku akan mulai dengan menyelidiki TKP.
Seong Bin, dia benar-benar epik.
a mengatakan bahwa ia mengutuk bahkan di pengadilan.
Hei, pengacaranya juga merupakan sampah keseluruhan.
Bagaimana ia bisa bersikeras bahwaseorang gadis seperti dia tidak bersalah?
Apakah dia bahkan manusia?
Dia bukan manusia.- Itulah apa yang saya katakan.
Jumlah omong kosong dan tidak masuk akal.
Itu benar!
Siapa... Anda?
Hi! Aku murid pindahan,
Jang... Ye Ri.
Jadi, apakah Seong Bin pemimpinuntuk membuat Dong Hee yang terbuang?
Dia! Julukan Ssang Ko(Double-hidung) juga dibuat oleh dia.
Mengapa ia membuatnya orang buangan?
Apa Dong Hee lakukan salah?
Apa yang dia lakukan salah...?
Yah, terlalu mengagumkan adalah dosa. Jika seseorangterlalu cantik, itu sedikit kebencian, kau tahu?
Selain itu, dia bahkan pandai belajar juga.
Dengan beasiswa penuh,Kudengar dia melewatkan dua kelas juga.
Apakah kalian berdua juga membuat Dong Hee buangankarena itu?
Yah, bukan itu, tapi...
Jika kita tidak bergabung, kita akan menjadiorang buangan juga, itu sebabnya.
Akhir-akhir ini, belum Dong Hee disebutkanbahwa dia tidak ingin hidup,
atau sesuatu seperti itu?
Tentu saja tidak. Dia menandatangani kontrak denganagen hiburan. Jadi mengapa akan dia ingin mati?
pa yang dia lakukan di sana selama waktu istirahat?Aku mendengar dia tidak punya teman.
Setiap hari, ia memainkan piano di ruang musik.
Atau, menonton video ceramahdi ruang komputer, kurasa.
Ruang komputer...?
Apa... Apakah dia...?
Di antara semua ini banyak komputer,bagaimana saya bisa menemukan satu bulan Dong Hee digunakan?
Ini komputer ini bahwa Moon Hee Dong biasanya digunakan.
Benarkah?
Ketika kau datang?
Aku tahu. Aku malu juga.
Aku akan mengurusnya, jadi sebaiknya kau pergi sekarang.
Aku menyalakannya,
tapi apa yang harus saya lakukan sekarang?
Apa yang kamu lakukan? Tidakkah kau tahubagaimana menemukan sejarah pencarian Internet?
Aku tahu!Cari riwayat penelusuran internet?
Bukankah sesuatu yang hanya hacker profesional dapat lakukan?
Wow, itu luar biasa.
Mungkinkah begitu rinci seperti ini?
Periksa sejarah antara 02:00 ~ 15:00 pada tanggal 24 Mei.
Aku mengerti.
Hei! Siapakah Anda untuk memesan saya sekitar?
ini adalah log harian untuk menggunakan komputer.Ini menunjukkan waktu ketika Dong Hee menggunakan internet.
Benarkah?
Aku bilang aku akan melakukannya sendiri!
Lihat ini.
Ini agak aneh...
Apa?Cara membeli rokok / cara untuk menghilangkan bau ..
Kau bilang Dong Hee adalah mahasiswa besar.
Dia akan debut segera, bukan dia?- Ya.
Mengapa dia akan melihat sesuatu seperti ini?
Pengacara Jjang!
saya menemukan alasan
mengapa bulan Dong Hee jatuh!
Apakah Anda mengatakan saya untuk datang kembali ke pengadilan dan bersaksi lagi?
Kenapa?
Terakhir kali, Anda berbohong.Jadi, kali ini, Anda harus mengatakan kebenaran.
Anda merokok, kan?
Aku tidak berbohong.
Tidak! Kenapa kau tiba-tiba berbicara tentang merokok?
Aku pergi ke sekolah tinggi dan melihat melalui beberapa catatan.
Rokok penjual lokasi mesin.
Cara Beli Rokok?''Cara Hapus Bau Rokok?'
Tentang membeli rokok.
Dan...
...ini.
Bagaimana Anda mendapatkan itu?
Aku pergi ke sekolah hari ini.
hari Anda jatuh, Anda merokok diam-diam, kan?
Tapi Seong Bin datang dan Anda takutbahwa Anda bisa terjebak, sehingga Anda bersembunyi dan jatuh.
Benar?
Aku bisa mengerti mengapa kau berbohong di pengadilan.
debutnya Anda, di bidang hiburan, mendekat.
Kau takut menjadi tertangkap merokok.
Tapi, hanya karena ketakutan itu, itu baik-baik saja untuk menghancurkan hidup orang
Biarkan aku pergi! Apa yang b **** mengatakan, aku harus mendengar!
Diam untuk sekali!
Anda menerima surat panggilan untuk mengatakanberdiri sebagai saksi, kan?
Ayo besok pukul 03:00.
Datang dan mengatakan bahwa Seong Bin tidak bersalah dengan bibirmu sendiri.
Baiklah?
​​Aku tidak mau.
Bulan Dong Hee, hal ini tampak seperti soal suka atau tidak suka?
Aku tidak mau.
Aku tidak akan.`
tu ****. Sampai akhirnya...
Hei, Ssang Ko, kita harus bicara.
Hei, aku bilang untuk tetap menaruh. Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya akan berbicara, hanya berbicara!
Mari saya bertanya. Kenapa kau seperti ini padaku?
Apakah Anda melakukan ini karena aku menelepon Anda Ssang Ko dan mengolok-olok Anda?
Hanya karena itu, itu baik-baik saja untuk menyiksa saya seperti ini?
Hanya karena itu?
Oke, biarkan aku bertanya.
Mengapa kau menyiksaku seperti itu?
Apa?
Apa yang saya lakukan untuk Anda bagi Anda untuk mengolok-olok saya seperti itu?
Apa yang saya lakukan untuk Anda bahwa Anda mengecualikan saya?
Apa yang saya lakukan kepada Anda bahwa
Anda harus meletakkan kain kotor di makan siang di sekolah saya?
Apa yang saya lakukan untuk Anda
bahwa Anda menelepon ibuku
seorang yang idiot?
Hei, itu-
Dong Hee...
Itu itu dan ini adalah ini.
Hanya karena itu, Anda menuduh Seong Bin sebagai pembunuh?
Karena kebohongan Anda,
Seong Bin bisa berakhir di penjara.
Katakan padanya untuk pergi.
Aku sudah berada di penjara.
Penjara yang Anda buat,
Aku tinggal di dalamnya tanpa mengetahui apa dosa saya lakukan.
Kenapa?
Tanpa mengetahui berapa lama aku harus terjebak di sana,
Aku tinggal sendirian seperti itu.
Jadi,
biarkan dia mencobanya juga.
Tempat tanpa teman,
dengan tidak ada orang di sisi Anda,
membiarkan dia mencoba.
Seperti saya.
Teman,
pengacara...
Tidak seorang pun di dunia yang percaya padaku.
Jadi apa gunanya hidup?
Kalau aku mati, mereka akan percaya padaku?
Apakah mereka menyesal tidak mempercayai saya?
Bulan Dong Hee, jika Anda terus melakukan hal ini...
Mari kita pergi
Pergi kemana?
Satu-satunya orang yang bisa bersaksi adalah-
Mari kita pergi saja.
Aku akan pergi ke pengadilan
tanpa Dong Hee.
Yah, tentu saja
Aku bisa membuktikan Anda tidak bersalah tanpa dia.
Tapi...
kita bisa kehilangan. Apa yang akan Anda lakukan?
Maka kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Apa?
Maaf.
Ini mungkin tampak seperti alasan, tapi
Aku bercanda karena aku cemburu.
Dan, karena semua anak-anak yang tergabung dalam pranks,
Aku tidak bisa berhenti.
Jadi, saya tidak tahu bahwa saya sedang memegang batu di tangan saya.
Dan, aku tidak tahu bahwa jika katak
tertabrak batu, itu bisa mati.
Aku benar-benar menyesal.
Apa yang akan Anda lakukan?
Sekarang batu telah ditempatkan di tangan Anda.
Apakah Anda akan membunuh katak
seperti Seong Bin?
Subtitles brought by The Inner Voice Team @ Viki
Hei, apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak datang?
Dia akan datang.
Apakah kau membaca pikirannya?
Yep.
Dia mengatakan apa yang ingin dia katakan,dan ia mendengar apa yang ingin dia dengar.
Jadi, dia akan datang.
Kalau begitu semua baik.
Mari kita pergi.
Berikan di sini. Aku akan berkemas untuk Anda.
Terima kasih.
Pengacara Jjang,
Anda akan ke pengadilan Seong Bin sekarang?
Ya.
Harap menerima ini.
Apa ini-
Tidak, terima kasih, itu sangat memberatkan.
Ini adalah hadiah kecil untuk menawar sukses. Terimalah.
Saya tidak berpikir kita berada dalam hubungan memberi dan menerima hadiah.
Saya pikir Anda mendapatkan terlalu jauh ke depan.
Maaf?~
Bagaimana ini terlalu jauh ke depan?
Tentu saja semakin maju-
Apa ini?
Ulurkan tanganmu.
Jangan menjilat jari-jari Anda di pengadilan.
Gunakan ini untuk mengubah halaman bersih.
Oke?
Yah...
Terima kasih.
Aku akan pergi.
Pada sidang hari ini, berjuang!
Pengacara Jjang, pertempuran!
Pertempuran ! Berjuang!
Pertempuran! Berjuang!
Huh, aku? Bagaimana dengan saya?
Tidak, well, Pengacara Jang tampak
seperti pemalas,
tapi dia sangat berbeda.
Dia bahkan pergi ke sekolah untuk menyelidiki,dan menghabiskan malam meneliti.
Ya.
file nya adalah di tumpukan besar di sana.
Jika Anda bodoh, tubuh Anda menderita.
Tidak masuk?
Aku akan.
Saya melihat bahwa Anda disebut Moon Dong Hee sebagai saksi lagi.
Apakah dia akan bersaksi lagi?
Dia mengatakan Seong Bin mirip dengan Andaselama insiden kembang api 10 tahun yang lalu.
Saya ingin bertanya, kenapa kau seperti ini padaku?
Apakah Anda seperti ini karena saya menelepon Anda Ssang Ko?
Karena itu, dapat Anda benar-benar menyakitiku seperti ini?
Aku punya sesuatu untuk meminta Anda.
Apa?
10 tahun yang lalu, kenapa kau berbohong?
Mengapa Anda membuat saya menjadi penjahat?
Mengapa Anda membawa ini?
Ini tidak nyaman.
Waktu itu, saya hanya berpikir kau ab ****.
Aku tidak pernah bertanya-tanya, "Mengapa dia melakukan itu?"
Mengapa kau seperti ini?
Apakah Anda mencoba untuk melakukan sesuatu sebelum sidang?
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, tidak peduli siapa Anda menelepon,
kebenaran tidak berubah.
Kita akan mulai keterangan saksi. Saksi, Bulan Dong Hee, silakan datang ke kotak saksi.
Aku bersumpah, menurut hati nurani saya,untuk menceritakan seluruh kebenaran,
tidak bersembunyi atau mengarang fakta-fakta.Kalau aku berbohong, aku akan dihukum karena sumpah palsu.
Saksi 42:59, bulan Dong Hee.
Mari kita mulai dengan terdakwa.
Tunggu beberapa saat.
Hakim,
ada sesuatu saksi harus tahu.
Bisa bicara sebelum kita mulai?
Ya. Tentu saja.
Saksi?
Pada sidang terakhir, Anda bersumpah sebelum berbicara.
Kali ini jika Anda memberikan pernyataan yang berbeda,salah satu laporan keuangan tersebut dapat dianggap sebagai kebohongan
dan akan menjadi sumpah palsu.
Sumpah palsu ?
Pak Hakim,
ini adalah hal yang sama seperti mengatakan saksi tidak mengatakan apa-apa.
Sumpah palsu 43:42 adalah 5 tahun penjara
a ₩ 10.000.000 baik.
Perlu diingat bahwa, silahkan.
Ini adalah pernyataan bahwa saksi harus mengerti.
Saksi, Anda mengerti kan?
Ya.
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, maka saya akan mendapatkan biaya dengan sumpah palsu.
Apa yang harus saya lakukan?
Pengacara, apa yang kamu lakukan? Mulai mempertanyakan.
Pengacara!
Mulailah pembelaan Anda!
[Pengacara Shin Sang Deok]
KUHAP, Pasal 159
Pengacara! Jika Anda tidak memulai pembelaan Anda. . .
Nah, jika Anda tidak bisa, Anda dapat mengambil waktu Anda.
Pak Hakim, mungkin saya meminjam buku hukum Anda?
Ya?
Silakan, cepat!...
Oh... um... di sini...
Orang bersumpah harus berusia minimal 16 tahun
Saksi, Anda memiliki nilai yang luar biasa dan
Anda mulai sekolah lebih awal dari orang lain?
Ya.
saya mulai 2 tahun awal..
Berapa umurmu?
Ulang tahun saya masih belum lulus... jadi aku 15
Saksi, menurut Kode Bagian 159,
berusia di bawah 16 tahun, membuat sumpahnya valid.
Dan karena sumpahnya ada bedanya,
ia dapat mengubah kesaksiannya
dan tidak menderita konsekuensi.
Apa yang kau katakan?
Karena Anda masih muda...
Ini berarti bahwa bahkan jika Anda mengubah kesaksian Anda,Anda tidak akan dihukum.
Benarkah?
Saksi 46:03, dapat Anda sekarang menjawab pertanyaan saya?
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya, kan?
Ya.
Aku akan mulai mempertanyakan saya.
Pengacara Cha!
Pengacara Jang menang.
Benarkah?
Ya. Saya mendapat telepon sekarang. Jaksa telah menjatuhkan tuduhan.
Aku tahu Pengacara Jjang was awesome!
Tidak, itu Cha Pengacara yang menakjubkan.
Sejujurnya, dia mampu menangkarena Anda hawk-eye di TKP.
Apa yang kau katakan? Ini semua penelitian yang Anda punya untuk dia!
Ini bukan hanya kemenangan Pengacara Jjang ini. Ini adalah kemenangan kami.
Kecuali Pengacara Shin.
Sejujurnya, dia mengabaikan Pengacara jjang terlalu banyak.
saya menghormati Pengacara Shin sangat banyak, tapi...
- Pendapat saya tentang dia menjatuhkan sedikit.- Sedikit?
Kau bukan jaksa.
Apa yang kau bicarakan?
Kamu tahu bahwa Seong Bin tidak bersalah,
dan bahwa Hee Dong akan bersaksi untuk itu.
Tapi Anda mencoba untuk memblokir kebenaran itu.
Anda diblokir saksi dari membuktikan dirinya tidak bersalah.
Tidak ada orang lain, tapi jaksa.
Jangan membesar-besarkan.
Saya hanya mengatakan kepada saksi hukum dia perlu tahu.
Kau seperti 10 tahun yang lalu.
Mereka mengatakan bahwa jika seseorang tidak mengakuikesalahan mereka, mereka tidak meningkatkan.
ucapan tua pernah berubah, kan?
Anda mungkin akan sama 10 tahun dari sekarang.
Anda tidak akan mengakui kau salah,menyembunyikannya dan menangkap orang yang salah.
Anda mungkin akan hanya berjalan di sekitarmembual bahwa Anda jaksa.
Itu sudah cukup.
Baiklah, Anda memang cukup baik di pengadilan,mengingat Anda adalah pembela umum.
Aku akan mengakui bahwa.
Tapi,
Anda tidak harus bicara tentangkualifikasi jaksa.
Mengingat aku pengacara publik...
Mengingat aku pengacara publik, huh...
Ketika aku bertemu denganmu di sini, saya penasaran...
Mengapa aku harus bertemu dengan Anda, dari semua orang, seorang jaksa yang besar, di sini?
Mengapa tuhan memaksa kita menjadi seperti pengaturan bersama-sama?
Aku tahu jawabannya sekarang.
Apa yang Anda ingin katakan?
Seorang jaksa penuntut baik-off
menang melawan seorang pengacara kaya tidak memiliki dampak apapun.
Para dewa ini memberitahu kita bahwa mulai sekarang, mereka ingin melihat jaksa perkasa dipukuli oleh pengacara publik belaka.
Hari ini adalah hari terakhir. Sebuah uji coba seperti hari ini salah satu
tidak akan pernah terjadi lagi.
Benarkah?
Lalu bagaimana jika...
Jika percobaan seperti saat ini terjadi lagi,
maka Anda harus mengakuinya.Bahwa Anda bisa salah.
Dan meminta maaf. Bagi saya.
Dan ibuku juga.
Itu sangat keren, penuh karisma.
Apa ini, Permen?
Aku bahkan tidak melihat ujung hidung Andapada hari yang penting.
Hanya satu teks?
Aku datang untuk meminta kunjungan.
Identifikasi, silakan.
Halo. Mengapa kau menjawab begitu terlambat?
Aku sibuk. Cepatlah.
Apakah Anda mencatat selebaran?
Dan berhenti acara juga?
Itu benar. Aku membawa mereka ke bawah.
aku begitu memalukan?
Aku malu. Kenapa?
Apa yang ingin Anda katakan?
Mom.
Aku tidak menyerah.
Aku benar-benar bekerja keras sampai aku punya keringat di kaki saya...
Ya, pergi.
saya mendapat vonis tidak bersalah.
saya bisa mendapatkan keadilan bagi terdakwa saya.
aku hebat, kan?
Hei. Berhenti menjadi penuh sendiri.
Ini sesuatu yang setiap orang bisa melakukannya.
Kau pengacara!
Mom.
Apa.
Apakah aku naga atau cacing?
Kau ekor naga, bukan cacing.
Hei, kau perlu pergi jauh untuk menjadi seekor naga.
Oke.
Percobaan Winning Pembela Umum Jang Hye SeongAyam acara 9900 won
Min Joon Gook sudah dirilis?
Ya, Min Joon Gook dirilis bulan lalu.
Jadi, apakah ada cara untuk mencari tahu di mana dia sekarang?
Anda tidak dapat menemukan bahwa di sini.
Suara itu, saat itu... pasti suara Min Joon Gook.
Ahjusshi, tunggu sebentar.
Bus ini tidak pernah memiliki kursi kosong, aku akan kelelahan...
Hei...
Kemarilah.
Ahjumma yang berkemeja itu akan turun di pemberhentian selanjutnya.
Benarkah?
Jual keahlian itu padaku. Itu akan sangat bagus saat naik bus.
Bagaimana kasus hari ini?
Apa maksudmu? Tentu saja itu berjalan lancar!
Aku membuktikan bahwa Seong Bin tidak bersalah dan menutup kasus ini.
Ini semacam memalukan untuk mengatakan sendiri,tapi hari ini saya benar-benar keren.
Begitu Dong Hee bersumpah sumpah sebagai saksi,
jaksa hendak memblokir kesaksiannya, tapi aku berdiri dan-
Itu brengsek...
Aku akan ke sana
Jika Anda ingin mengucapkan terima kasih, katakan saja.
Apa dengan mengatakan "Aku akan ke sana"? Bagaimana tidak dewasa.
Apakah Anda selalu menyelesaikan pada jam ini?
Tak bisakah kau pulang lebih awal ketika adalebih banyak orang di sekitar? Itu terlalu gelap.
Mengapa Anda prihatin?
Apakah Anda mengikuti saya karena Anda khawatir?
No Cepat dan masuk ke dalam.
Hei, Permen, tinggal di sana.
Jangan berbalik, tapi dengar, oke?
Aku berdebat sangat banyak apakah akan mengatakan ini atau tidak, tapi
karena sepertinya itu adalah tugas orang dewasa untuk mengatakan ini, mendengarkan.
Mengapa kata pengantar begitu lama?
Anda lihat, saya
tidak punya banyak waktu luang untuk menerimayang lumpuh, cinta monyet dari anak seperti Anda.
Jadi, untuk saat ini, menyingkirkan perasaan Anda.
Apa?
Meskipun Anda mungkin berpikir itu adalah hal yang sangat kejam untuk berkata,
menganggapnya sebagai obat dan mendengarkan.
Ini adalah usia di mana Anda harus membayar lebihmemperhatikan belajar daripada wanita.
Jadi...
Siapa yang suka siapa?
Anda seperti saya.
Siapa bilang itu?
ini.
Apa artinya itu?
"Aku akan berada di sana."
Kau bilang aku dikirim itu?
Itu benar. Sejak hari sidang,Anda telah SMS saya sehari-hari.
Apakah Anda jatuh untuk saya setelah melihat bagaimana saya melihat sidang?
Tidak.
Aku bahkan tidak tahu nomor telepon Anda.
Hei, kau pembohong.
Itu benar.
Lihat, itu nomor telepon saya.
Lalu yang mengutus Aku pesan ini?
Ini spam. Spam. Orang yang inginuntuk mendapatkan uang dari Anda, spam.
Aku akan gila. Dihina, dipermalukan,Aku sudah benar-benar dipermalukan.
Hei, tidak terlihat.
Jangan berani-berani mendengarkan pikiran sayaatau aku akan membunuhmu.
Dipermalukan, terhina, benar-benar dipermalukan...
Aku bilang tidak untuk mendengarkan.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Aku sangat malu.
Lalu, kenapa dia mengantar saya hari rumah setelah hari?
Apakah itu etiket hanya umum?
Kalau dipikir-pikir itu, saya masih tidak tahu nama Permen ini.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Lalu, siapa ini?
Hal ini tidak bisa...
Pengacara Cha?
Pengacara Cha Gwan Woo
Aku akan membawa lebih dulu.
Ya, silakan.
Oh benar. Apakah Anda tahu orang ini bernama Min Joon Gook?
Tidak .. mengapa?
Yah, aku punya teman di penjara yang saya sering melihat.
Min Joon Gook digunakan untuk berada di sel yang sama seperti dirinya.
Yah, aku punya teman di penjara yang saya sering melihat.
Min Joon Gook? Min Joon Gook?
Dia seseorang yang saya tidak tahu.
Itu aneh.
Ia mengatakan Min Joon Gook melihat gambar di koran dan segera diakui siapa orang itu.
Pengacara Jjang juga di koran dengan saya, ingat?
Kemudian dia tahu Pengacara Jjang?
Itu mungkin itu. Tapi apa dia bersalah?
Tampaknya dia bilang itu pembunuhan.
Pembunuhan ?
Jeanne d'Arc
Jadi, siapa yang mengirim pesan itu?
Kau bilang aku yang mengirimnya?
Benar. Sejak hari sidang, kau telah mengirimiku pesan setiap hari.
Sejak hari sidang?
Jang Hye Seong, anak itu, menjadi pembela publik disini?
Ini menarik.
Min Joon Gook sudah dibebaskan bulan lalu.
Mungkinkah?
Aku pikir itu adalah Cha Pengacara.
Jika tidak, itu jumlah dipermalukan.
Aku hanya akan memanggil nomor itu.
Saya bisa mengkonfirmasi apakah itu Pengacara Cha atau spam.
♫ You and I must make a pact ♫
♫ We must bring salvation back ♫
♫ Where there is love, I'll be there ♫
Apa ini?
♫ You and I must make a pact ♫
♫ We must bring salvation back ♫
Menjawab telepon Anda!
Minggir.
Kami masih memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
Pindah! Mari kita bicara nanti!
Kenapa? Mari kita lakukan ini sekarang.
Saya mendengar Anda dipermalukan teman-teman saya.
Minggir.
♫ Where there is love, I'll be there ♫
♫ I'll be there ♫
♫ I'll reach out my hand to you ♫
`♫ I'll have faith in all you do ♫
♫ Just call my name... ♫
♫ You and I must make... ♫
♫ We must bring salvation back ♫
Hei..
Siapa itu?
♫ I'll be there ♫
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Love Voice @Viki
Cuplikan
Aku takut. Ada seseorang di dalam ruangan.
Omo... H... Hei.
Bukankah ada setidaknyasatu orang untuk mendengarkan suaranya?
Lawanku tidak mudah untuk menangani.
Pengacara Cha Gwan Woo.
Pergi. Jangan pernah datang lagi kemari.
Tidakkkah kau ingat aku?
Aku akan mempertaruhkan hidupku untuk melindunginya.Jadi jangan lakukan hal bodoh apapun atau aku akan membunuhmu.